Quality and quantity of genetic relatedness data affect the analysis of social structure