Simultaneously accounting for population structure, genotype by environment interaction, and spatial variation in marker-trait associations in sugarcane