Impacts of population structure and analytical models in genome-wide association studies of complex traits in forest trees: a case study in Eucalyptus globulus